某伏领别缄，垂谕会子事，敬悉。此今日末流之弊，更无它策，惟有随宜措置，扶助维持之久，以待其定，庶几尚可为耳。且所为称提，犹权衡之于物也。「权与物均而生衡」，言权与物均齐而衡所以平。今会犹权，钱犹物也。既会多而钱少，是权重而物轻，势已至此，何术称提而使之平乎？议者之说，正如谚所谓「投明要到，不管夜行」，强以难行而又责近效，世必真有巧妇能作无面不托而后可也。拙者但当退避，毋妨贤路而已。矧某衰晚多病，益不胜任，岂可坐尸荣禄，自速旷败？近已力丐祠禄，且尽具底里言之庙堂，谨录拜呈。乞澄按之暇，特为详览，或理所未安，事有未尽，望条示见教。某诚懒作书，又以此事曲折甚多，思有以复来命，寖至稽晏。并乞台恕，幸甚。

维淳熙三年岁次丙申十一月壬寅朔十九日庚申，朝散大夫、试尚书兵部侍郎、兼侍读、兼直学士院、兼太子詹事、管城县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋周某等谨以清酌庶羞之奠，致祭于故侍讲谏议范公之灵。恭惟本朝，世纳谏诤。有若范氏，直臣相望。在仁祖时，忠文著节。熙宁盛际，荣国有闻。暨太史公，显于元祐。清规直道，宏议正辞。纪于信书，播在众口。三宗致治，三贤与焉。中间寂寥，既八十载，源深流洄，公兴酌之。万里来朝，结知真主。乌台骑省，言听谏行。风采凛然，声徽藉甚。得时与位，绰有祖风。惟禄及年，云胡不逮？上心震悼，朝论嗟咨。某等并侍经帏，幸联僚契。闻讲《禹贡》，服公淹该。音吐琅然，今犹在耳。岂期踰月，遽哭丧舟。酒肴虽微，情则无已。呜呼哀哉！

维淳熙三年岁次丙申十二月壬申朔十日辛巳，朝散大夫、试尚书兵部侍郎、兼侍读、兼直学士院、兼太子詹事周某等谨专人以清酌庶羞之奠，致祭于故提举工部信伯杨公之灵。呜呼！信伯有高明之资，有渊源之学，有正大之论，有精白之心。其事公卿，敬而不谄。其待交友，诚而不拘。抱能若斯，从政何有？乃者倦游中秘，思试外庸，而四牡未驰，遽先朝露，一区方卜，已闭夜台。人皆伤心，公固赍志。某等或尝僚太史，或共事承华，念别日之几何，怅终天之已矣。一酹遥致，九原倘闻。呜呼哀哉！